«Диалог двух мудрецов» — музыкально-поэтическая встреча Александра Пушкина и Махтумкули Фраги
15 декабря в 19:00 в Музыкальной гостиной Государственного мемориального музея А. Н. Скрябина состоится музыкально-поэтическая встреча «Диалог двух мудрецов». Проект, организованный Фондом «Звуки дутара» и Фондом «Классика без границ», предлагает зрителям редкую возможность услышать перекличку двух великих поэтических миров — русского и туркменского.
Александр Пушкин и Махтумкули Фраги — имена, ставшие нравственными и художественными ориентирами своих народов. В программе вечера их строки вступают в метафорический диалог о вечных темах: Боге, дружбе, любви и основах бытия. Стихи поэтов прозвучат в сплетении с музыкой: рядом с романсами русских композиторов XIX века будут представлены сочинения современных авторов — Кирилла Волкова и Мамеда Гусейнова. Музыка здесь — не фон, а равноправный участник разговора: она раскрывает интонации слов, подчёркивает философскую глубину и эмоциональную силу поэзии.
Особое место в программе отведено вокальному диптиху «Лебеди» Кирилла Волкова на стихи Махтумкули Фраги. Кирилл Волков — народный артист РФ, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных, ученик великого Арама Хачатуряна: в его творчестве органично соединяются академическая традиция и поиск новых выразительных средств.
Замысел диптиха родился после того, как композитор познакомился с поэзией Махтумкули Фраги — этому во многом способствовали рекомендации его коллеги Мамеда Гусейнова. Особую роль в работе над сочинением сыграли переводы Арсения Тарковского: именно они помогли Волкову услышать в строках Фраги музыкальную интонацию и раскрыть их философскую глубину.
Мировая премьера диптиха состоялась 21 августа 2024 года в Рахманиновском зале Московской консерватории в рамках концерта «Поистине стал он устами Туркмении», приуроченного к 300-летию Махтумкули. С тех пор произведение звучало на значимых площадках: его включали в программу фестиваля современной музыки «Московская осень» в Московском доме композиторов, а также представляли на фестивале «Звуки дутара». Каждое исполнение раскрывает новые грани этого тонкого диалога поэзии и музыки.
Также в концерте прозвучат фрагменты монооперы «Монологи Махтумкули Фраги» Мамеда Гусейнова — произведения, в котором внутренний диалог поэта с самим собой разрастается до разговора со Временем. Драматургический центр сочинения — дуэт голоса (сопрано) и виолончели: первый воплощает самого Махтумкули, вторая — его незримого собеседника, второе «я». Стилистически в музыке переплетаются современный музыкальный язык и веризм: вокальная линия предельно эмоциональна и психологична, а оркестровая ткань с солирующей виолончелью нередко ведёт собственную драматургию. Идея сочинения родилась благодаря Народной артистке СССР и Туркменистана Медениет Шахбердыевой (1930–2018): именно она вдохновила молодого композитора на создание произведения и убедила его взяться за эту работу.
На сцене выступят музыканты из Москвы и Санкт-Петербурга, каждый из которых привносит в проект свою художественную индивидуальность:
- Михаил Николя (бас-баритон, чтец);
- Анастасия Мазанкина (фортепиано);
- Дарья Гусейнова (сопрано) и Дарий Гусейнов (дискант);
- Мамед Гусейнов (композитор, фортепиано);
- Елена Дружинкина (сопрано), Мария Митюрёва (сопрано);
- Мария Буянова (фортепиано).
Место проведения выбрано не случайно: атмосфера Музыкальной гостиной Музея Скрябина словно создана для вдумчивого восприятия искусства — здесь музыка, поэзия и история вступают в собственный диалог.
Музыкально-поэтический концерт — это не только художественное высказывание, но и культурный жест, напоминающий о ценности взаимного уважения и о силе искусства, способного преодолевать любые границы.
Дата и время: 15 декабря, 19:00.
Место: Музыкальная гостиная Государственного мемориального музея А. Н. Скрябина.
Адрес: Большой Николопесковский пер., 11, стр. 1.
Азербайджан
Армения
Беларусь
Казахстан
Кыргызстан
Молдова
Россия
Таджикистан
Узбекистан